Original Research
Medieval Recipes
Medieval Menus
Statistics from Medieval Cookbooks
Notes & Natterings
Resources and Tools
Online Medieval Cookbooks
Medieval Cookbook Search
Dictionary of Middle-English Cooking Terms
Food Related Paintings
Sources and Recommendations
Medieval Spices Source Directory
Medieval Fruit Varieties
Recommended Books
Useful links
Other
Oddities
Site Search
About the Cooks
Frequently Asked Questions (FAQ)
The Medieval Cookery Blog
34 - Tigelada de leite. Batam muito bem quatro ovos com cinco colheres de açúcar, cinco de farinha de trigo, e uma pitada de sal. Em seguida untem umas forminhas de barro com bastante manteiga, e coloquem nelas o creme, levando ao forno para assar, com um pouquinho de manteiga por cima.
Milk custards. Beat 4 eggs very well with 5 spoons of sugar, 5 of wheat flour, and a pinch of salt. Next grease some little clay rammekins with lots of butter, and place the cream inside, putting them in the oven to cook with a little butter on top. [A Treatise of Portuguese Cuisine from the 15th Century (Portugal, 15th c. - Fernanda Gomes, trans.)] (permanent link)